Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dupe (verb)

  • 1 dupe

    dupe [dju:p]
    2. noun
    dupe f
    * * *
    [djuːp], US [duːp] 1.
    noun dupe f
    2.
    transitive verb duper

    English-French dictionary > dupe

  • 2 dupe

    dupe [dju:p]
    duper, leurrer;
    ∎ to dupe sb into doing sth duper ou leurrer qn pour qu'il fasse qch;
    ∎ she duped him into believing that… elle lui a fait gober que…
    2 noun
    dupe f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > dupe

  • 3 dupe

    dju:p
    1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) ingenuo

    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) engañar
    tr[djʊːp]
    1 ingenuo,-a, inocentón,-ona, primo,-a
    1 engañar, embaucar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to dupe somebody into doing something embaucar a alguien para que haga algo
    dupe ['du:p, dju:p] vt, duped ; duping : engañar, embaucar
    dupe n
    : inocentón m, -tona f; simple mf
    n.
    • primo (persona incauta) s.m.
    v.
    • engañar v.

    I duːp, djuːp

    to dupe somebody (into -ing) — engañar or embaucar* a alguien (para que + subj)


    II
    noun inocentón, -tona m,f, primo, -ma m,f (Esp fam)
    [djuːp]
    1.
    2.
    VT (=trick) engañar, embaucar; (=swindle) timar

    to dupe sb (into doing sth) — engañar or embaucar a algn (para que haga algo)

    * * *

    I [duːp, djuːp]

    to dupe somebody (into -ing) — engañar or embaucar* a alguien (para que + subj)


    II
    noun inocentón, -tona m,f, primo, -ma m,f (Esp fam)

    English-spanish dictionary > dupe

  • 4 dupe

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dupe
    [English Plural] dupes
    [Swahili Word] baradhuli
    [Swahili Plural] mabaradhuli
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dupe
    [Swahili Word] -kenga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dupe
    [Swahili Word] -vivia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dupe
    [Swahili Word] -vuvia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dupe
    [Swahili Word] -zaini
    [Part of Speech] verb
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > dupe

  • 5 dupe

    1. transitive verb
    düpieren (geh.); übertölpeln

    be duped [into doing something] — sich übertölpeln lassen [und etwas tun]

    2. noun
    Dumme, der/die; Gelackmeierte, der/die (salopp scherzh.)
    * * *
    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) der/die Gelackmeierte (sl.)
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) übertölpeln
    * * *
    [dju:p, AM esp du:p]
    I. n (tricked person) Betrogene(r) f(m), Gelackmeierte(r) f(m) hum fam; (victim) Opfer nt
    ▪ to be \duped betrogen werden
    they were \duped by drug smugglers into carrying heroin for them sie wurden von Drogenschmugglern als Heroinkuriere benutzt, ohne dass sie sich dessen bewusst waren
    * * *
    [djuːp]
    1. vt
    betrügen, überlisten, übertölpeln

    he was duped into believing it — er fiel darauf rein

    2. n
    Betrogene(r) mf
    * * *
    dupe [djuːp; US auch duːp]
    A s
    1. Düpierte(r) m/f(m), Dumme(r) m/f(m)
    2. Leichtgläubige(r) m/f(m), Gimpel m pej
    B v/t jemanden düpieren, übertölpeln:
    I was duped into buying it ich ließ mich übertölpeln und kaufte es
    * * *
    1. transitive verb
    düpieren (geh.); übertölpeln

    be duped [into doing something] — sich übertölpeln lassen [und etwas tun]

    2. noun
    Dumme, der/die; Gelackmeierte, der/die (salopp scherzh.)
    * * *
    v.
    einseifen v.
    vorspiegeln v.
    übertölpeln v.

    English-german dictionary > dupe

  • 6 dupe

    dju:p 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) dåsemikkel, godtroende person
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) føre bak lyset, narre
    lure
    --------
    narre
    I
    subst. \/djuːp\/
    1) lettlurt person, godtroende person
    2) (lettlurt) offer, person som er blitt ført bak lyset
    dupe to offer for
    be the dupe of la seg dupere\/narre av
    II
    verb \/djuːp\/
    lure, dupere, narre

    English-Norwegian dictionary > dupe

  • 7 dupe

    1. n жертва обмана; простак, простофиля
    2. v одурачивать, надувать, оставлять в дураках
    3. n кино проф. контрнегатив, дубль-негатив, негатив, отпечатанный с позитивной копии
    4. v кино проф. контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив
    5. v кино проф. дублировать, озвучивать отснятый фильм
    Синонимический ряд:
    1. fool (noun) butt; chump; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; mark; monkey; patsy; pawn; pigeon; sap; saphead; simple; sucker; tool; victim
    2. bamboozle (verb) bamboozle; befool; catch; chicane; con; cozen; dust; flimflam; gull; hoax; hoodwink; hornswoggle; job; kid; pigeon; spoof; victimize
    3. double (verb) double; dualize; duplicate
    4. have (verb) beguile; betray; bluff; deceive; delude; fool; have; humbug; mislead; take in; trick

    English-Russian base dictionary > dupe

  • 8 dupe

    I [djuːp] [AE duːp]
    nome credulone m. (-a), sempliciotto m. (-a)
    II [djuːp] [AE duːp]
    verbo transitivo ingannare, imbrogliare
    * * *
    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) vittima
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) ingannare, imbrogliare
    * * *
    [djuːp]
    1. n
    2. vt
    ingannare, gabbare
    * * *
    dupe /dju:p, USA du:p/
    n.
    babbeo; gonzo.
    (to) dupe /dju:p, USA du:p/
    v. t.
    imbrogliare; raggirare: They were duped into giving him their life savings, li hanno raggirati e si sono fatti dare i risparmi di una vita.
    * * *
    I [djuːp] [AE duːp]
    nome credulone m. (-a), sempliciotto m. (-a)
    II [djuːp] [AE duːp]
    verbo transitivo ingannare, imbrogliare

    English-Italian dictionary > dupe

  • 9 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) godtroende person
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) narre; føre bag lyset
    * * *
    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) godtroende person
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) narre; føre bag lyset

    English-Danish dictionary > dupe

  • 10 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) prevaranec
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) prevarati
    * * *
    [dju:p]
    1.
    transitive verb
    za nos potegniti, varati, opehariti;
    2.
    noun
    prismoda, tepec; prevaranec, opeharjenec
    to be a dupe of s.o. — dati se voditi za nos

    English-Slovenian dictionary > dupe

  • 11 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) vítima
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) ludibriar
    * * *
    [dju:p] n crédulo, ingênuo, incauto, simplório. • vt enganar, lograr, tapear, ludibriar. to be the dupe of someone deixar-se enganar por alguém.

    English-Portuguese dictionary > dupe

  • 12 dupe

    balek to dupe: becsap, palira vesz, részed
    * * *
    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) balek
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) becsap

    English-Hungarian dictionary > dupe

  • 13 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) dupe
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) duper

    English-French dictionary > dupe

  • 14 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) ginningarfífl, flón; leiksoppur
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) plata, gabba

    English-Icelandic dictionary > dupe

  • 15 dupe

    n. enayi, saf, aldatılmış kimse, kukla
    ————————
    v. kandırmak, işletmek, gırgır geçmek
    * * *
    1. aldat (v.) 2. aldatılmış (n.)
    * * *
    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) aldatılmış kimse, enayi, saf
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) kandırmak, ketenpereye getirmek

    English-Turkish dictionary > dupe

  • 16 dupe

    • tollo
    • hämätä
    • jäljentää
    • jäljenne
    • herkkäuskoinen
    • houkka
    • huiputtaa
    • huijattava
    • huijata
    • houkkio
    • duplikaatti
    • sinisilmäinen
    • harhautettava
    • harhauttaa
    • moniste
    • monistaa
    • narrata
    • narri
    • petkuttaa
    • pettää
    • petettävä
    • sumuttaa
    • kopio
    * * *
    dju:p 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) narri
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) huiputtaa

    English-Finnish dictionary > dupe

  • 17 dupe

    [djuːp] 1. n 2. vt
    * * *
    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) osoba oszukana, ofiara oszustwa, `jeleń`
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) nabrać kogoś

    English-Polish dictionary > dupe

  • 18 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) piekrāptais; piemuļķotais
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) krāpt; muļķot
    * * *
    piekrāptais, piemuļķotais; novilkums, kopija; piekrāpt, piemuļķot

    English-Latvian dictionary > dupe

  • 19 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) apgaulės auka
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) apsukti, apmulkinti

    English-Lithuanian dictionary > dupe

  • 20 dupe

    n. lättnarrad person, lättlurad person
    --------
    v. lura, dupera
    * * *
    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) person som har blivit dragen vid näsan, lättlurad (godtrogen) person
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) dupera, lura

    English-Swedish dictionary > dupe

Страницы

См. также в других словарях:

  • dupe — ► VERB ▪ deceive; trick. ► NOUN ▪ a victim of deception. DERIVATIVES duper noun. ORIGIN French dialect dupe hoopoe , from the bird s supposedly stupid appearance …   English terms dictionary

  • dupe — I. noun Etymology: French, from Middle French duppe, probably alteration of huppe hoopoe Date: 1681 one that is easily deceived or cheated ; fool II. transitive verb (duped; duping) Date: 1704 to make a dupe of • duper …   New Collegiate Dictionary

  • dupe — (n.) 1680s, from Fr. dupe deceived person, from M.Fr. duppe (early 15c.), thieves jargon, perhaps from phrase de huppe of the hoopoe, an extravagantly crested and reputedly stupid bird. The verb is from 1704. Related: Duped …   Etymology dictionary

  • dupe — I verb befool, beguile, bilk, cheat, circumvent, counterfeit, cozen, create a false impression, cully, deceive, defraud, delude, ensnare, entrap, fleece, fool, gull, hoax, inveigle, lactare, make a fool of, misdirect, misguide, mislead, mulct,… …   Law dictionary

  • dupe — verb deceive; trick. noun a victim of deception. Derivatives dupable adjective duper noun dupery noun Origin C17: from Fr. dialect dupe hoopoe , from the bird s supposedly stupid appearance …   English new terms dictionary

  • dupe — I UK [djuːp] / US [dup] verb [transitive] Word forms dupe : present tense I/you/we/they dupe he/she/it dupes present participle duping past tense duped past participle duped to trick someone into believing something that is not true or into doing …   English dictionary

  • dupe — [[t]dju͟ːp, AM du͟ːp[/t]] dupes, duping, duped 1) VERB If a person dupes you, they trick you into doing something or into believing something which is not true. [V n into ing] ...a plot to dupe stamp collectors into buying fake rarities... [V n]… …   English dictionary

  • dupe — dupe1 [ dup ] verb transitive to trick someone into believing something that is not true or into doing something that is stupid or illegal: Many voters now feel duped by the government. dupe someone into doing something: Henson duped the couple… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dupe — 1 noun (C) someone who is tricked, especially into becoming involved in something illegal 2 verb (transitive usually passive) to trick or deceive someone: dupe sb into doing sth: Consumers are being duped into buying faulty electronic goods …   Longman dictionary of contemporary English

  • dupe — [djuːp] verb [T] I to trick someone into believing or doing something stupid or illegal II noun [C] dupe [djuːp] someone who is tricked into believing or doing something stupid or illegal …   Dictionary for writing and speaking English

  • dupe — /djup / (say dyoohp) noun 1. a person who is imposed upon or deceived; a gull. –verb (t) (duped, duping) 2. to make a dupe of; deceive; delude; trick. {French, from Old French: duppe, contraction of de huppe of a hoopoe, the bird being… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»